1 00:00:53,640 --> 00:00:56,160 PECORA BAA 2 00:01:11,080 --> 00:01:14,960 C'è un po' di gonfiore, ma direi che sta guarendo bene. 3 00:01:18,440 --> 00:01:21,436 E' davvero in ottima forma per un cavallo della sua età, signor Bushell. 4 00:01:21,440 --> 00:01:24,076 È sempre stato un buon lavoratore, ha il vecchio Benjy. 5 00:01:24,080 --> 00:01:26,476 Credo che sia ora ha preso le cose con calma. 6 00:01:26,480 --> 00:01:29,116 Beh, non riesco a pensarci un posto migliore per trascorrere le tue giornate. 7 00:01:29,120 --> 00:01:30,680 Sì, non hai torto lì. 8 00:01:32,040 --> 00:01:34,956 Come sta Bella? Sì, sta bene. 9 00:01:34,960 --> 00:01:37,116 Dovrebbe partorire entro la fine della settimana. 10 00:01:37,120 --> 00:01:39,476 Speriamo che si diverta meglio ne pensi di questo, eh? 11 00:01:39,480 --> 00:01:43,240 Immagino che lo farà. È una piccola cosa robusta. 12 00:01:47,000 --> 00:01:48,480 Ah, eccolo. 13 00:01:49,760 --> 00:01:54,436 Fatto. Ben fatto, zio Farnon. 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,316 Sì, sicuramente una spina di rosa, direi. 15 00:01:56,320 --> 00:01:58,276 Lo pensavo anch'io. 16 00:01:58,280 --> 00:02:02,876 Sì, ne ho intravisti un paio di steli sciolti su un rambler prima, 17 00:02:02,880 --> 00:02:05,236 e Tricki si avvicinò per vedere cosa stavo facendo. 18 00:02:05,240 --> 00:02:09,676 L'ho avvertito di stare attento. Un po' un orticoltore, vero? 19 00:02:09,680 --> 00:02:13,316 Oh, Tricki prende un appassionato interesse per i giardini. 20 00:02:13,320 --> 00:02:18,356 E siamo determinati a non lasciare che i terreni del maniero vanno in rovina. 21 00:02:18,360 --> 00:02:20,636 Sì, ne hanno davvero bisogno per riparare quel cancello laggiù. 22 00:02:20,640 --> 00:02:22,276 Ho notato che la serratura si era allentata. 23 00:02:22,280 --> 00:02:25,556 Lo so, ne ho parlato a Matrona. 24 00:02:25,560 --> 00:02:27,440 Non voglio Tricki fare una pausa per questo. 25 00:02:29,040 --> 00:02:31,916 Oh, non lo farebbe mai. 26 00:02:31,920 --> 00:02:34,396 Io e Tricki abbiamo un accordo. 27 00:02:34,400 --> 00:02:37,436 Posso offrirti un bicchiere di limonata? prima di andare? 28 00:02:37,440 --> 00:02:41,516 Oh, ehm, beh... O un panino al cetriolo? 29 00:02:41,520 --> 00:02:43,480 Adorabile, grazie. 30 00:02:45,720 --> 00:02:48,080 PANTALONI TRICKI 31 00:02:50,120 --> 00:02:52,796 SIEGFRIED: ♪ Quando sono completamente stanco Di essere ammirato 32 00:02:52,800 --> 00:02:55,356 ♪ Da signore di gentile laurea, laurea 33 00:02:55,360 --> 00:02:57,476 ♪ Sazio di adulazione Alto volato e gonfiato 34 00:02:57,480 --> 00:02:59,316 ♪ Lontano dalla città Fuggiamo, fuggiamo. ♪ 35 00:02:59,320 --> 00:03:02,200 IL MOTORE SPLITTA 36 00:03:16,440 --> 00:03:18,276 SOSPIRA 37 00:03:18,280 --> 00:03:19,600 Dio... 38 00:03:34,880 --> 00:03:36,480 Ciao, ragazzi. Va bene? 39 00:03:37,680 --> 00:03:39,316 Tristano! 40 00:03:39,320 --> 00:03:41,716 Oh... Giusto, ora, prima di iniziare, 41 00:03:41,720 --> 00:03:44,796 una metà veloce dopo una lunga mattinata lavorare? Perfettamente accettabile. 42 00:03:44,800 --> 00:03:47,156 Ma è una pinta. E dubito che sia il tuo primo. 43 00:03:47,160 --> 00:03:50,876 Beh... da dove vieni? E dov'è la Rover? 44 00:03:50,880 --> 00:03:53,796 Strada in alto, lato opposto del ponte. Perché l'hai lasciato lì? 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,116 Perché è una bella giornata, e avevo voglia di una passeggiata (!) 46 00:03:56,120 --> 00:03:58,956 Perché pensi? Oh, non di nuovo. 47 00:03:58,960 --> 00:04:01,836 Sul serio, Siegfried, potrebbe esserlo è ora di scambiare la vecchia ragazza. 48 00:04:01,840 --> 00:04:04,956 Sciocchezze. E' minorenne problema al motore, tutto qui. 49 00:04:04,960 --> 00:04:06,876 Se quel meccanico avesse un indizio cosa stava facendo, 50 00:04:06,880 --> 00:04:09,196 l'avrebbe sistemato come si deve la prima volta. Eh! 51 00:04:09,200 --> 00:04:11,316 Che cosa? E'...? 52 00:04:11,320 --> 00:04:14,356 Buon Dio. No, non può essere. 53 00:04:14,360 --> 00:04:16,760 Non avrebbe camminato fino a quel punto. Beh, a quanto pare, lo ha fatto. 54 00:04:18,640 --> 00:04:20,720 Beh, non restare lì, amico... inseguitelo! 55 00:04:22,400 --> 00:04:24,680 Tricki! Tricki. Ecco, ragazzo! 56 00:04:28,200 --> 00:04:30,040 Tricki! Ecco, ragazzo! 57 00:04:32,920 --> 00:04:34,116 Cosa stiamo facendo tutti qui? 58 00:04:34,120 --> 00:04:37,356 Stiamo facendo i biglietti d'auguri per zia Audrey. 59 00:04:37,360 --> 00:04:39,476 Ciao, papà. 60 00:04:39,480 --> 00:04:42,196 Ma prima, Jimmy ha bisogno di esercitarsi con le lettere. 61 00:04:42,200 --> 00:04:44,036 Non va bene, papà. 62 00:04:44,040 --> 00:04:48,236 Che cosa? Sciocchezze. Stai facendo un ottimo lavoro. 63 00:04:48,240 --> 00:04:50,836 La signora Morley dice che ne hanno bisogno tutti scrivi il loro nome alla lavagna. 64 00:04:50,840 --> 00:04:55,316 Ma le mie J vanno nella direzione sbagliata quando le persone guardano. 65 00:04:55,320 --> 00:04:56,596 Hai solo bisogno di esercitarti. 66 00:04:56,600 --> 00:04:59,316 Poi entrerai lì e lo farai scrivilo senza nemmeno pensarci. 67 00:04:59,320 --> 00:05:02,156 È proprio come quando sei un veterinario impara come eseguire una nuova procedura. 68 00:05:02,160 --> 00:05:04,756 Mi leggerai? ancora quelle storie? 69 00:05:04,760 --> 00:05:06,676 Quello dove riparano il bacino del gatto? 70 00:05:06,680 --> 00:05:10,316 Ti dico cosa. Un'altra riga di J, poi ti mostrerò un articolo 71 00:05:10,320 --> 00:05:13,796 di mettere una piastra di metallo nella zampa di un cane - con immagini. 72 00:05:13,800 --> 00:05:16,756 Brillante! Immagini? Veramente? 73 00:05:16,760 --> 00:05:19,676 Non preoccuparti. Sono così sfocati puoi a malapena dire che è un cane. 74 00:05:19,680 --> 00:05:21,120 Uhm. 75 00:05:22,920 --> 00:05:26,956 Signora Pumphrey! Non temere, L'ho trovato. Chiedo scusa? 76 00:05:26,960 --> 00:05:30,356 La tua piccola fuggitiva. Ti avevo avvertito riguardo alla sua uscita. 77 00:05:30,360 --> 00:05:32,556 Ma non è Tricki. Cosa intendi? 78 00:05:32,560 --> 00:05:34,796 Tricki è proprio lì. 79 00:05:34,800 --> 00:05:36,636 Che cosa? Ma... 80 00:05:36,640 --> 00:05:39,636 Non ne ho idea chi potrebbe essere questo intruso, 81 00:05:39,640 --> 00:05:42,236 ma non è certamente il mio Tricki. 82 00:05:42,240 --> 00:05:47,396 Per prima cosa, Penso che troverai questo animale... 83 00:05:47,400 --> 00:05:49,280 è una femmina. 84 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 Si definisce un veterinario, signor Farnon? 85 00:06:03,200 --> 00:06:05,436 SIGNORA HALL: Oh, ci sei un vero pasticcio, vero? 86 00:06:05,440 --> 00:06:07,720 HELEN: Doveva essere impazzita per giorni. 87 00:06:09,120 --> 00:06:11,800 Direi che è abbastanza un po' più giovane di Tricki. 88 00:06:13,200 --> 00:06:14,796 E non potevi dirlo era una stronza? 89 00:06:14,800 --> 00:06:16,436 Beh, chiaramente adesso posso. 90 00:06:16,440 --> 00:06:19,796 Mamma, se non ha una casa... 91 00:06:19,800 --> 00:06:22,240 No, amore, non possiamo tenerla. Deve appartenere a qualcuno. 92 00:06:23,600 --> 00:06:24,956 Evie Rogers. 93 00:06:24,960 --> 00:06:27,436 Dal negozio di vestiti. Ha sua sorella che resta. 94 00:06:27,440 --> 00:06:30,356 Quello con il cuore cattivo. Penso che potrebbe avere un pechinese. 95 00:06:30,360 --> 00:06:31,640 Hmm. 96 00:06:37,920 --> 00:06:41,080 Giusto, beh... Vado a controllare, allora, va bene? 97 00:06:49,640 --> 00:06:50,836 Ora, senta qui, signor Wicks, 98 00:06:50,840 --> 00:06:53,996 Non posso portare la macchina da solo, questo è il punto! 99 00:06:54,000 --> 00:06:55,996 E non pago un altro addebito per la chiamata 100 00:06:56,000 --> 00:06:58,516 quando non hai risolto il problema in primo luogo. 101 00:06:58,520 --> 00:07:01,116 Sì, sì, lo capisco, ma... 102 00:07:01,120 --> 00:07:04,036 No, guarda... Oh, va bene, beh, semplicemente... 103 00:07:04,040 --> 00:07:07,356 Quanto...? Quanto?! 104 00:07:07,360 --> 00:07:09,440 Guarda qui, mio ​​buon uomo... 105 00:07:10,880 --> 00:07:12,076 DOROTHY: Solo io! 106 00:07:12,080 --> 00:07:13,796 SIGNORA HALL: Oh, abbiamo appena iniziato. 107 00:07:13,800 --> 00:07:17,556 Allora, cosa ha in mente Edward? quel tuo compleanno domani? 108 00:07:17,560 --> 00:07:20,276 Devi essere impaziente vedere quella tua nipote. 109 00:07:20,280 --> 00:07:21,356 Oh, lo sono. 110 00:07:21,360 --> 00:07:23,676 Ma, ehm, Edward lavorerà domani adesso, 111 00:07:23,680 --> 00:07:25,316 quindi li vedrò la prossima settimana. 112 00:07:25,320 --> 00:07:27,036 Oh, non l'hai mai detto. 113 00:07:27,040 --> 00:07:29,116 Va tutto bene. 114 00:07:29,120 --> 00:07:31,476 Vuol dire che può scendere con Betty e Mary, 115 00:07:31,480 --> 00:07:32,880 e possiamo trascorrere una giornata come si deve. 116 00:07:35,920 --> 00:07:40,916 Giusto. Papà dice che si apre e basta come una porta nel fianco della mucca. 117 00:07:40,920 --> 00:07:42,876 Bisogna tagliare diversi strati di tessuto, 118 00:07:42,880 --> 00:07:44,556 ma è molto promettente sviluppo. 119 00:07:44,560 --> 00:07:48,276 Di cosa stai parlando? Dorothy! Non sapevo che fossi qui. 120 00:07:48,280 --> 00:07:51,396 Jimmy ed io stavamo giusto discutendo progressi nella chirurgia animale. 121 00:07:51,400 --> 00:07:54,796 Sembra tutto piuttosto cruento. Viene con lo sposare un veterinario, temo. 122 00:07:54,800 --> 00:07:56,360 Non preoccuparti, ti ci abituerai. 123 00:07:58,960 --> 00:08:00,716 Nessuna fortuna, immagino? Non esattamente. 124 00:08:00,720 --> 00:08:02,596 Hai parlato con Evie Rogers? 125 00:08:02,600 --> 00:08:06,116 L'ho fatto. E avevi ragione, il cane appartiene a sua sorella. 126 00:08:06,120 --> 00:08:10,396 Ma ha dovuto trasferirsi una casa di cura la settimana scorsa. Oh no. 127 00:08:10,400 --> 00:08:14,236 Evie dice Tallulah qui la sta facendo a pezzi. 128 00:08:14,240 --> 00:08:16,076 Tallulah? Apparentemente. 129 00:08:16,080 --> 00:08:17,836 Evie si sente malissimo per questo, 130 00:08:17,840 --> 00:08:21,276 ma lei ci vuole per trovare una nuova casa per Tallulah. 131 00:08:21,280 --> 00:08:24,676 E se non possiamo? È un po' troppo presto per quello. 132 00:08:24,680 --> 00:08:27,516 Parlerò con Sorella Rose nel mattina, vedi se può portarla con sé. 133 00:08:27,520 --> 00:08:30,080 Bene, andiamo, voi due. Andiamo hai ripulito prima di cena. 134 00:08:31,240 --> 00:08:33,360 E troviamo qualcosa da mangiare. 135 00:08:35,120 --> 00:08:36,596 Eccoci qua. 136 00:08:36,600 --> 00:08:39,116 Quindi hai convinto tu Ted Wicks andare a ritirare la Rover? 137 00:08:39,120 --> 00:08:41,116 Sì, lo sta portando giro domani. 138 00:08:41,120 --> 00:08:43,636 Perché non direttamente in garage? Perché mi rifiuto di pagare due volte 139 00:08:43,640 --> 00:08:46,676 per qualcosa che dovrebbe avere è stato fatto correttamente la prima volta. 140 00:08:46,680 --> 00:08:48,320 Gli ho detto che avrei risolto il problema da solo. 141 00:09:02,600 --> 00:09:07,716 Quindi... Audrey non te l'ha detto Edward aveva cancellato? 142 00:09:07,720 --> 00:09:09,676 No, non ha mai detto una parola. 143 00:09:09,680 --> 00:09:12,916 Beh, secondo te dovremmo fare qualcosa invece? 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,916 Potremmo fare una cena speciale. 145 00:09:14,920 --> 00:09:18,036 Forse. O un piccolo tea party, forse? 146 00:09:18,040 --> 00:09:19,796 Allora i bambini potranno farne parte. 147 00:09:19,800 --> 00:09:21,156 È una bella idea. 148 00:09:21,160 --> 00:09:23,836 Ha sicuramente fatto abbastanza tè di compleanno per altre persone. 149 00:09:23,840 --> 00:09:27,276 Però, se stiamo mangiando una torta, cucinare non è proprio il mio forte. 150 00:09:27,280 --> 00:09:29,076 Non preoccuparti, Ho un'idea per la torta. 151 00:09:29,080 --> 00:09:30,516 Potrei fare dei vol-au-vent. 152 00:09:30,520 --> 00:09:32,396 Penso che possiamo fare qualcosa insieme. 153 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 E i bambini adorano sempre realizzare decorazioni. 154 00:09:35,760 --> 00:09:37,360 Sigfrido! Abbiamo bisogno di te. 155 00:09:41,920 --> 00:09:44,276 Stiamo pensando che potremmo metterci su 156 00:09:44,280 --> 00:09:46,116 un po' di tè di compleanno per Audrey domani. 157 00:09:46,120 --> 00:09:49,196 Veramente? Non è così stravagante. 158 00:09:49,200 --> 00:09:52,356 No, no. Non è semplicemente qualcosa abbiamo mai fatto. 159 00:09:52,360 --> 00:09:54,796 No, hai ragione. Non lo faremmo vogliono rompere con la tradizione. 160 00:09:54,800 --> 00:09:56,996 Voglio solo dire non è mai stata una che si dava da fare. 161 00:09:57,000 --> 00:09:58,920 Beh, forse se lo merita. 162 00:10:24,560 --> 00:10:26,600 DOLCE: Maria, Maria, Maria... 163 00:10:29,600 --> 00:10:31,560 Va bene, allora. Vai dritto. 164 00:10:37,040 --> 00:10:39,720 Buon compleanno! Oh, cos'è tutto questo? 165 00:10:41,040 --> 00:10:43,436 Ti abbiamo preso un fischietto per uccelli e alcuni dolci. Grazie! 166 00:10:43,440 --> 00:10:46,956 Sei destinato a lasciare che la persona aprire davvero i regali. 167 00:10:46,960 --> 00:10:48,596 Guarda i cani! 168 00:10:48,600 --> 00:10:50,636 Ti ho fatto una corona. 169 00:10:50,640 --> 00:10:53,236 Fammi vedere. 170 00:10:53,240 --> 00:10:58,756 E che bellissima corona lo è anche. Grazie! 171 00:10:58,760 --> 00:11:00,876 Questo è da parte mia e di James. 172 00:11:00,880 --> 00:11:02,556 Bravo ragazzo. Oh, grazie, amore. 173 00:11:02,560 --> 00:11:06,440 Spero che ti piaccia. PG Wodehouse, uno dei miei preferiti in particolare. 174 00:11:09,720 --> 00:11:11,076 Buon compleanno! 175 00:11:11,080 --> 00:11:13,476 È per sostituire quelli che ho preso in prestito. 176 00:11:13,480 --> 00:11:14,680 RIDIDONO 177 00:11:16,480 --> 00:11:18,676 E questo è da parte mia. Una piccola lettura leggera. 178 00:11:18,680 --> 00:11:20,796 Molti felici ritorni. 179 00:11:20,800 --> 00:11:21,876 Grazie. 180 00:11:21,880 --> 00:11:25,316 Oh, e, ehm, Dorothy ha detto di dire che sarebbe stata qui all'una. 181 00:11:25,320 --> 00:11:26,676 Lo farà? 182 00:11:26,680 --> 00:11:28,036 Scusa... 183 00:11:28,040 --> 00:11:30,240 Stiamo facendo una festa! 184 00:11:31,320 --> 00:11:33,636 Noi siamo? È solo un po' di tè e torta. 185 00:11:33,640 --> 00:11:35,396 Ma volevamo per fare qualcosa di speciale. 186 00:11:35,400 --> 00:11:37,996 Sì, e devi alzare i piedi per il pomeriggio, hai capito? 187 00:11:38,000 --> 00:11:39,960 Lo sarai una signora del tempo libero. 188 00:11:45,640 --> 00:11:48,796 Sì, lo spero anch'io. Qual è il problema? 189 00:11:48,800 --> 00:11:52,276 Nessun intervento da Sorella Rose. Lei è completamente superato in questo momento. 190 00:11:52,280 --> 00:11:54,960 Non potrò accogliere un altro cane finché uno di loro non trova casa. 191 00:11:56,880 --> 00:11:59,676 Andiamo, Tallulah, andiamo. 192 00:11:59,680 --> 00:12:03,276 Vieni a prendere il biscotto. Tutto bene? 193 00:12:03,280 --> 00:12:08,316 Lei sussulta 194 00:12:08,320 --> 00:12:11,476 Oh, guarda in che stato sei. 195 00:12:11,480 --> 00:12:13,156 Naturalmente, se stai cercando qualcuno 196 00:12:13,160 --> 00:12:15,356 che potrebbe prendere in considerazione l'assunzione una razza pura esigente, 197 00:12:15,360 --> 00:12:17,160 c'è un candidato ovvio. 198 00:12:18,880 --> 00:12:21,280 Penso che potrebbe avere un incontro con il vicario stamattina. 199 00:12:32,160 --> 00:12:36,156 No, no, no, no, no, no, no. E' fuori questione. 200 00:12:36,160 --> 00:12:38,956 Tricki è un animale unico. 201 00:12:38,960 --> 00:12:41,636 È anche estremamente sensibile. 202 00:12:41,640 --> 00:12:46,476 Interromperebbe tutta la nostra routine. Come potresti suggerirlo? 203 00:12:46,480 --> 00:12:49,676 Beh, ho pensato che forse visto che sono della stessa razza... 204 00:12:49,680 --> 00:12:54,236 La razza è irrilevante. È una questione di lignaggio. 205 00:12:54,240 --> 00:12:57,756 E quel cane chiaramente non assomigliava a Tricki. 206 00:12:57,760 --> 00:13:00,556 Ma sarebbe una bella compagnia per lui... e per te. 207 00:13:00,560 --> 00:13:03,120 E sai, quando... 208 00:13:04,280 --> 00:13:09,356 Ebbene, se un giorno, Dio non voglia, in un lontano, lontano futuro, 209 00:13:09,360 --> 00:13:12,000 ci dovrebbe forse arriva il momento in cui... 210 00:13:13,840 --> 00:13:17,600 Tricki non potrà mai essere sostituito. 211 00:13:19,840 --> 00:13:22,276 Salve, Vicario. Mi dispiace averti fatto aspettare. 212 00:13:22,280 --> 00:13:24,316 Adesso va bene. Andiamo, allora. 213 00:13:24,320 --> 00:13:25,716 CANE, sì 214 00:13:25,720 --> 00:13:27,476 Jess, lasciamola in pace, eh? 215 00:13:27,480 --> 00:13:30,556 Anche tu, Dash, questo è tutto. Vai, vai! 216 00:13:30,560 --> 00:13:34,996 Ha sicuramente molto da dire se stessa. Penso che sia solo nervosa. 217 00:13:35,000 --> 00:13:37,396 Mentre ho te - Ha chiamato il signor Bushell. 218 00:13:37,400 --> 00:13:39,276 Ha detto che la sua mucca ha iniziato a partorire, 219 00:13:39,280 --> 00:13:41,596 ma è preoccupato non sta facendo progressi, 220 00:13:41,600 --> 00:13:43,876 quindi ho detto che ti saresti occupato tu le tue visite mattutine. 221 00:13:43,880 --> 00:13:46,636 Sì, naturalmente. E, ehm, ha chiesto il signor Farnon 222 00:13:46,640 --> 00:13:50,916 se per caso potessi darglielo un passaggio di ritorno dalla fattoria di Bagshaw. 223 00:13:50,920 --> 00:13:52,596 Dovrebbe finire verso l'ora di pranzo. 224 00:13:52,600 --> 00:13:54,756 Ci proverà davvero? e riparare lui stesso la Rover? 225 00:13:54,760 --> 00:13:56,440 Apparentemente. 226 00:13:59,200 --> 00:14:01,476 Non è solo il costo, è il principio della cosa. 227 00:14:01,480 --> 00:14:04,636 Credo. Se sei assunto per riparare un veicolo e non riesci a ripararlo, 228 00:14:04,640 --> 00:14:07,760 non puoi incaricare qualcuno di mantenerlo provando. Non ne sono così sicuro. 229 00:14:08,800 --> 00:14:11,396 Non ti aspetteresti un veterinario per continuare a uscire gratis. 230 00:14:11,400 --> 00:14:13,556 Inoltre, Ted non ti aveva avvertito? continuerebbe a succedere 231 00:14:13,560 --> 00:14:14,996 a meno che tu non abbia sostituito la parte? 232 00:14:15,000 --> 00:14:17,316 Naturalmente lo ha fatto, è così che ti prendono. 233 00:14:17,320 --> 00:14:18,876 Non prendi la strada per Brawton? 234 00:14:18,880 --> 00:14:21,836 Ehm, no, devo solo fare un salto nella fattoria Bushell. 235 00:14:21,840 --> 00:14:25,080 E in ogni caso, la parte vecchia è ancora perfettamente funzionante. 236 00:14:39,880 --> 00:14:41,760 Pomeriggio. Va bene. 237 00:14:42,880 --> 00:14:44,320 Signor Bushell. 238 00:14:46,320 --> 00:14:48,400 MUCCA MOOS 239 00:14:51,000 --> 00:14:54,116 Da allora soffre le prime ore del mattino, signor Herriot. 240 00:14:54,120 --> 00:14:58,316 E lei si è sforzata così tanto, ma ancora non succede niente. 241 00:14:58,320 --> 00:15:00,996 Va bene. Beh, se puoi venirmi a prendere un po' di sapone e acqua calda, 242 00:15:01,000 --> 00:15:02,676 Le farò un esame adeguato. 243 00:15:02,680 --> 00:15:03,960 Andrà bene. 244 00:15:07,080 --> 00:15:09,396 Non mi piace l'aspetto di quel bacino stretto. 245 00:15:09,400 --> 00:15:11,756 No, lo so. Ha avuto qualche problema con il suo ultimo parto, 246 00:15:11,760 --> 00:15:13,236 ma alla fine ce l'ha fatta. 247 00:15:13,240 --> 00:15:15,840 Beh, piuttosto dipende dalle dimensioni del polpaccio, vero? 248 00:15:20,200 --> 00:15:25,356 Oh caro. Cosa è successo qui? Qualcuno è entrato nella dispensa. 249 00:15:25,360 --> 00:15:30,636 Tu, piccola cosa cattiva. Non sembra in grado di sistemarsi. 250 00:15:30,640 --> 00:15:32,556 Giusto. Andiamo, tu. 251 00:15:32,560 --> 00:15:36,040 Andiamo a passare un po' di tempo tranquillo nello studio di Siegfried, va bene? 252 00:15:38,920 --> 00:15:40,876 Ecco, lasciamelo prendere. 253 00:15:40,880 --> 00:15:43,516 Perché non ti siedi, e metto su il bollitore? 254 00:15:43,520 --> 00:15:45,156 Oh no. Non potevo lasciarti fare... 255 00:15:45,160 --> 00:15:48,036 Dovrebbe esserlo il tuo pomeriggio libero. 256 00:15:48,040 --> 00:15:50,800 Per non parlare del fatto che è il tuo compleanno. OH! 257 00:15:52,000 --> 00:15:54,396 Magari vai e fatti un regalo a qualcosa di carino. 258 00:15:54,400 --> 00:15:57,436 Scommetto che hai dei vestiti coupon nascosti da qualche parte. 259 00:15:57,440 --> 00:15:59,600 Non ho davvero bisogno di nulla. 260 00:16:01,040 --> 00:16:05,996 Ma sarò perfettamente felice con il mio nuovo libro. Va bene. 261 00:16:06,000 --> 00:16:08,476 Beh, Helen tornerà presto. 262 00:16:08,480 --> 00:16:12,436 Quindi... non devi muovere un dito. 263 00:16:12,440 --> 00:16:14,756 E questo è un ordine, Wren Hall. 264 00:16:14,760 --> 00:16:17,720 Sì, sì, signora. 265 00:16:27,840 --> 00:16:31,556 L'apertura pelvica è molto stretta. Ma posso... 266 00:16:31,560 --> 00:16:35,680 Oh, parola mia. Sento due enormi zoccoli. 267 00:16:36,920 --> 00:16:38,396 E sì, quella è la museruola. 268 00:16:38,400 --> 00:16:41,516 Siegfried, questo vitello è assolutamente gigantesco. 269 00:16:41,520 --> 00:16:43,400 Quindi non va? 270 00:16:44,600 --> 00:16:47,800 Non credo. C'è solo non c'è spazio per farlo uscire. 271 00:16:54,960 --> 00:16:57,836 Se lo lasciamo procedere, è probabile che li perderemo entrambi. 272 00:16:57,840 --> 00:16:59,756 Dovremo dare la notizia al signor Bushell. 273 00:16:59,760 --> 00:17:02,836 Potrebbe volerci pensare facendola macellare per la carne 274 00:17:02,840 --> 00:17:04,876 mentre questa è ancora una possibilità. 275 00:17:04,880 --> 00:17:07,280 Sai, c'è un'altra opzione. 276 00:17:08,400 --> 00:17:11,960 Questo sarebbe il momento ideale fare un cesareo. Un cesareo? 277 00:17:13,320 --> 00:17:14,920 Beh, forse in teoria... 278 00:17:16,160 --> 00:17:18,796 ma non ne ho mai visto uno fatto su una mucca. E nemmeno tu. 279 00:17:18,800 --> 00:17:22,196 VERO. Ma abbiamo letto entrambi un sacco di articoli, 280 00:17:22,200 --> 00:17:24,396 e sembra abbastanza procedura semplice. 281 00:17:24,400 --> 00:17:27,236 Suppongo di sì. E la sopravvivenza le tariffe per entrambi sono davvero impressionanti. 282 00:17:27,240 --> 00:17:29,916 Ma se vogliamo provarci, dobbiamo muoverci. 283 00:17:29,920 --> 00:17:32,796 Certo, è il tuo caso. Se ti fa sentire a disagio... 284 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 No, no, penso che tu abbia ragione. 285 00:17:35,560 --> 00:17:37,600 Se non facciamo nulla, sappiamo che perderemmo la madre e il cucciolo. 286 00:17:39,000 --> 00:17:42,240 Penso che lo suggeriamo. Niente di azzardato... Brav'uomo. 287 00:17:45,600 --> 00:17:46,956 Quindi dovresti aprirla? 288 00:17:46,960 --> 00:17:50,036 Sì, lo faremmo. Faremmo abbastanza una grande incisione sul fianco, 289 00:17:50,040 --> 00:17:52,356 quindi aprire l'utero e sollevare il vitello. 290 00:17:52,360 --> 00:17:54,356 Ed è qualcosa che puoi fare adesso? Sì. 291 00:17:54,360 --> 00:17:57,196 Voglio dire, non è una procedura che ho in realtà mi sono esibito ma... 292 00:17:57,200 --> 00:17:59,156 È un nuovo metodo abbiamo studiato, 293 00:17:59,160 --> 00:18:01,676 ed è già salvato innumerevoli mucche e vitelli 294 00:18:01,680 --> 00:18:03,556 che normalmente sarebbe andato perduto. 295 00:18:03,560 --> 00:18:05,716 E non c'è modo altrimenti quel vitello uscirà? 296 00:18:05,720 --> 00:18:08,560 Temo di no. Il bacino di Bella lo è semplicemente troppo piccolo per un vitello così grande. 297 00:18:09,560 --> 00:18:11,840 Povera ragazza. E ci ha provato così tanto. 298 00:18:16,240 --> 00:18:18,556 Va bene. Se pensi che potrebbe funzionare. 299 00:18:18,560 --> 00:18:20,316 È una brava piccola mungitrice, lo sai. 300 00:18:20,320 --> 00:18:22,116 Mi dispiacerebbe molto perderla. 301 00:18:22,120 --> 00:18:25,716 In tal caso, avremo bisogno di due secchi di acqua calda, sapone e asciugamani, 302 00:18:25,720 --> 00:18:28,116 e dovrò far bollire un po' d'acqua per gli strumenti. 303 00:18:28,120 --> 00:18:32,840 Siegfried, potremmo averne bisogno di più locale un'estetica. Prendo la mia borsa. 304 00:18:39,520 --> 00:18:41,400 LA MUSICA SUONA DOLCEMENTE 305 00:18:57,480 --> 00:19:01,476 IL CANE IRRISA 306 00:19:01,480 --> 00:19:04,876 Va tutto bene, sto arrivando. 307 00:19:04,880 --> 00:19:07,476 L'YIPPING CONTINUA 308 00:19:07,480 --> 00:19:09,316 LEI RIDE 309 00:19:09,320 --> 00:19:11,756 Ecco qua. 310 00:19:11,760 --> 00:19:14,640 Non è divertente restare bloccati qui da solo, vero? 311 00:19:16,600 --> 00:19:21,280 Perché non lo facciamo io e te? andare a fare una piccola passeggiata? 312 00:19:23,280 --> 00:19:26,560 Hmm? Questo non infrange le regole, lo è? 313 00:19:28,920 --> 00:19:30,680 Dai. 314 00:19:32,920 --> 00:19:35,920 Cos'è, eh? Non ti piace camminare? 315 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 Dai. 316 00:19:48,040 --> 00:19:49,956 Stai bene, Audrey? Stiamo bene. 317 00:19:49,960 --> 00:19:52,676 Questo è semplicemente essere un po' contrario. 318 00:19:52,680 --> 00:19:55,516 Ei, tu. Beh, se assomiglia un po' a Tricki, 319 00:19:55,520 --> 00:19:58,316 verrà usata di essere portato ovunque. Forse. 320 00:19:58,320 --> 00:20:00,556 Bene, gliela daremo ancora qualche minuto. 321 00:20:00,560 --> 00:20:03,356 Potremmo anche essere qui fuori come rinchiuso all'interno. 322 00:20:03,360 --> 00:20:06,516 Non credo che Dorothy intendeva portarti fuori di casa. 323 00:20:06,520 --> 00:20:09,516 Oh, no, per niente. No, è molto premurosa. 324 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 Lo siete tutti. 325 00:20:12,040 --> 00:20:14,396 Non preoccuparti, mi assicurerò lei non ha bruciato questo posto. 326 00:20:14,400 --> 00:20:17,040 Non essere sciocco. 327 00:20:34,160 --> 00:20:35,920 Va bene, Ho anestetizzato la zona. 328 00:20:37,040 --> 00:20:38,560 Se puoi passarmi il bisturi? 329 00:20:44,560 --> 00:20:47,916 Quindi penso che devo entrare appena sotto il sito della rumenotomia. 330 00:20:47,920 --> 00:20:49,640 Prenditi il ​​tuo tempo. 331 00:20:57,160 --> 00:20:59,516 HELEN: Scusa, siamo in ritardo. 332 00:20:59,520 --> 00:21:02,916 Non preoccuparti. Stavo proprio per fare i panini. 333 00:21:02,920 --> 00:21:05,476 Ciao, tesoro. Aiuterai anche tu? 334 00:21:05,480 --> 00:21:09,076 Ti aiuterà sicuramente a mangiarli. Abbiamo incontrato Audrey. 335 00:21:09,080 --> 00:21:11,916 Oh, spero che Tallulah sia comportarsi bene. Non particolarmente. 336 00:21:11,920 --> 00:21:15,160 Ma penso che Audrey potrebbe essere contenta della distrazione. Perché? 337 00:21:16,520 --> 00:21:18,396 Penso e basta potrebbe sentirsi un po' strana 338 00:21:18,400 --> 00:21:20,236 sul non essere quello che fa tutto. 339 00:21:20,240 --> 00:21:23,680 Speravo che le sarebbe piaciuto averne un po' pace e tranquillità. Lo penseresti. 340 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 Giusto, ho attraversato il peritoneo... 341 00:21:30,680 --> 00:21:33,196 ma è impossibile per vedere qualsiasi cosa. 342 00:21:33,200 --> 00:21:34,960 Dovrai solo lavorare al tatto. 343 00:21:41,960 --> 00:21:44,356 Posso sentire un grande organo. 344 00:21:44,360 --> 00:21:46,440 Dovresti essere in grado sentire la sagoma del polpaccio. 345 00:21:48,520 --> 00:21:51,836 C'è qualcosa di fermo. Potrebbe essere una gamba. 346 00:21:51,840 --> 00:21:53,480 E c'è qualcos'altro qui. 347 00:21:54,840 --> 00:21:56,400 Penso che potrebbe essere la testa. 348 00:21:57,400 --> 00:22:00,556 Ma non ne sono davvero sicuro. Sto lavorando alla cieca qui. 349 00:22:00,560 --> 00:22:02,116 voglio dire, Presumo che sia l'utero. 350 00:22:02,120 --> 00:22:05,036 E' nel posto giusto ed è completamente disteso, ma... 351 00:22:05,040 --> 00:22:06,440 Pensi che possa essere il rumine? 352 00:22:07,840 --> 00:22:09,796 Non lo so. Sicuramente è troppo basso? 353 00:22:09,800 --> 00:22:12,076 Una mucca di quelle dimensioni potrebbe aver spostato gli organi. 354 00:22:12,080 --> 00:22:15,676 VERO. E le aree difficili potrebbe essere mangime compattato, 355 00:22:15,680 --> 00:22:16,956 è così difficile da dire. 356 00:22:16,960 --> 00:22:19,076 Sarebbe d'aiuto se avessi mai visto una foto decente. 357 00:22:19,080 --> 00:22:21,356 Le foto negli articoli erano così dannatamente sfocati... 358 00:22:21,360 --> 00:22:24,036 James, devi fare una scelta o li perderemo entrambi. 359 00:22:24,040 --> 00:22:25,720 Fidati del tuo istinto. 360 00:22:37,760 --> 00:22:39,476 Quello deve essere l'utero. 361 00:22:39,480 --> 00:22:42,756 È nel posto giusto, e quella deve essere una gamba. 362 00:22:42,760 --> 00:22:44,680 Se è quello che pensi, Sono sicuro che hai ragione. 363 00:22:47,280 --> 00:22:49,360 Inizierò facendo una piccola incisione. 364 00:22:54,960 --> 00:22:56,760 Oh, Cristo... 365 00:22:57,880 --> 00:23:00,200 Ho tagliato il rumine. OK, manteniamo la calma. 366 00:23:04,960 --> 00:23:06,636 Il contenuto dello stomaco stanno fuoriuscendo. 367 00:23:06,640 --> 00:23:08,396 Assorbi il più possibile. 368 00:23:08,400 --> 00:23:11,596 Devo farla ricucire così posso pulirla adeguatamente. 369 00:23:11,600 --> 00:23:12,880 Ecco. 370 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 Questo non va proprio bene, Siegfried. 371 00:23:21,840 --> 00:23:23,120 Ho contaminato l'addome. 372 00:23:31,120 --> 00:23:32,960 ASCOLTI RADIO 373 00:23:37,920 --> 00:23:39,556 SIGNORA HALL: Tris? Hmm? 374 00:23:39,560 --> 00:23:41,036 Hai un minuto? 375 00:23:41,040 --> 00:23:42,636 Quello del meccanico riportò indietro la Rover, 376 00:23:42,640 --> 00:23:44,796 ma lo ha lasciato bloccato l'ingresso al cortile. 377 00:23:44,800 --> 00:23:46,156 Non lo so. 378 00:23:46,160 --> 00:23:49,036 Sai come si comporta Siegfried di persone che toccano la sua macchina. 379 00:23:49,040 --> 00:23:51,516 Apparentemente era irremovibile di sistemarlo da solo. 380 00:23:51,520 --> 00:23:52,876 Lo so, ma... 381 00:23:52,880 --> 00:23:56,156 se potessi avviare il motore, giusto per poterlo spostare un po'... 382 00:23:56,160 --> 00:23:58,920 Va bene. Solo perché è il tuo compleanno. 383 00:24:00,520 --> 00:24:02,276 Stai bene, Dorothy? 384 00:24:02,280 --> 00:24:05,596 Sto bene, grazie. Avevo solo bisogno di un piatto più grande. 385 00:24:05,600 --> 00:24:06,756 ANELLI DEL CAMPANELLO 386 00:24:06,760 --> 00:24:09,156 io andrò. No, no, sei occupato. io andrò. 387 00:24:09,160 --> 00:24:11,360 Inoltre, devi prendere Jimmy tra un minuto. 388 00:24:12,440 --> 00:24:14,196 È già quell'ora? 389 00:24:14,200 --> 00:24:16,636 Ho appena fatto addormentare Rosie. Dove va la giornata? 390 00:24:16,640 --> 00:24:20,520 Terrò le orecchie aperte per lei. Grazie, Audrey. Non ci metterò molto. 391 00:24:23,840 --> 00:24:25,600 ANELLI DEL CAMPANELLO 392 00:24:28,880 --> 00:24:34,640 Ora... non arrabbiarti. È solo che non voglio che tu scappi. 393 00:24:38,360 --> 00:24:41,720 Qui. Questo dovrebbe farti andare avanti. 394 00:24:45,960 --> 00:24:47,276 TALLULAH YIPS, ANELLI DEL CAMPANELLO 395 00:24:47,280 --> 00:24:49,200 Sto arrivando! 396 00:24:51,720 --> 00:24:54,596 La signora Pumphrey. Cosa posso fare per lei? 397 00:24:54,600 --> 00:24:58,636 Le mie... Le mie scuse per essere arrivato senza preavviso, signora Hall. 398 00:24:58,640 --> 00:25:00,676 Ma sono appena tornato dalla chiesa, 399 00:25:00,680 --> 00:25:05,116 e io e il parroco discutevamo la dispensa della comunità, e io... 400 00:25:05,120 --> 00:25:07,756 Oh, dillo se non è il momento adatto 401 00:25:07,760 --> 00:25:11,320 No. No, per niente. Per favore, entra. 402 00:25:24,880 --> 00:25:27,636 Quindi quello è lo stomaco che hai tagliato, allora? 403 00:25:27,640 --> 00:25:29,116 Temo di sì, signor Bushell. 404 00:25:29,120 --> 00:25:31,756 Ma l'abbiamo ripulita il meglio che possiamo. Esatto. 405 00:25:31,760 --> 00:25:34,236 Adesso non ci resta che aprirci l'utero e partorire il vitello. 406 00:25:34,240 --> 00:25:35,880 Va tutto bene, ragazza. Stai fermo adesso. 407 00:25:37,600 --> 00:25:39,476 Siegfried, che contaminazione era enorme. 408 00:25:39,480 --> 00:25:41,516 È destinata a sviluppare una peritonite di conseguenza. 409 00:25:41,520 --> 00:25:42,556 Sì, ma in questo momento, 410 00:25:42,560 --> 00:25:44,676 dobbiamo concentrarci per far uscire vivo il vitello. 411 00:25:44,680 --> 00:25:47,560 Questo è tutto, ragazza. Ci prenderemo cura di te. 412 00:25:50,240 --> 00:25:52,240 MUCCA MOOS 413 00:25:53,400 --> 00:25:56,440 Sì. C'è sicuramente una superficie liscia e dura. 414 00:25:57,720 --> 00:25:59,840 Ma se è così, è enorme. 415 00:26:00,960 --> 00:26:03,076 Sembra un sacco di carbone. 416 00:26:03,080 --> 00:26:04,116 Il peso del vitello 417 00:26:04,120 --> 00:26:06,196 deve averlo trascinato giù sul pavimento addominale. 418 00:26:06,200 --> 00:26:08,996 Se ricordo bene, diceva l'articolo esteriorizzare l'utero. 419 00:26:09,000 --> 00:26:11,076 Nemmeno una possibilità. 420 00:26:11,080 --> 00:26:13,116 Non riesco a spostarlo di un centimetro. Sei sicuro? 421 00:26:13,120 --> 00:26:16,796 Provaci! King Kong non è riuscito a risolverlo. 422 00:26:16,800 --> 00:26:18,280 Non c'è niente a cui aggrapparsi. 423 00:26:26,080 --> 00:26:29,356 Va bene. Bene, allora lo faremo e basta devo tagliarlo sul posto... 424 00:26:29,360 --> 00:26:32,516 E' troppo lontano. Non potrò per vedere cosa sto facendo 425 00:26:32,520 --> 00:26:35,720 Puoi farlo. Hai solo bisogno di sentire a modo tuo. 426 00:26:41,680 --> 00:26:44,080 Aspettare. Là. 427 00:26:45,960 --> 00:26:47,476 Sento il contorno di uno zoccolo. 428 00:26:47,480 --> 00:26:49,396 Il che significa che se taglio... 429 00:26:49,400 --> 00:26:52,836 proprio qui, allora dovrei riuscirci mettere una corda attorno al garretto, 430 00:26:52,840 --> 00:26:55,036 e poi possiamo semplicemente provarci e tirarlo fuori. 431 00:26:55,040 --> 00:26:56,440 Bisturi, per favore. 432 00:27:00,240 --> 00:27:03,600 Va bene, ragazza. Stai bene. 433 00:27:04,800 --> 00:27:08,836 Il vicario sente è stato un successo clamoroso. 434 00:27:08,840 --> 00:27:11,920 Pensa addirittura che dovremmo esserlo estendendo i nostri orari di apertura. 435 00:27:13,760 --> 00:27:15,956 E' bello da vedere viene usato così tanto. 436 00:27:15,960 --> 00:27:17,036 Lo so. 437 00:27:17,040 --> 00:27:21,476 In realtà è un ritorno meraviglioso al sistema del baratto medievale. 438 00:27:21,480 --> 00:27:23,476 Comunque, chiese il parroco 439 00:27:23,480 --> 00:27:26,916 se avessimo altre idee vorremmo implementare, 440 00:27:26,920 --> 00:27:30,156 e ho pensato... 441 00:27:30,160 --> 00:27:33,636 Mi dispiace, io... Mi scusi, Signora Pumphrey, ho solo bisogno di... 442 00:27:33,640 --> 00:27:36,876 Niente affatto. L'animale sta bene? 443 00:27:36,880 --> 00:27:39,400 Sta bene. Semplicemente non le piace stare da sola. 444 00:27:42,680 --> 00:27:45,236 Tricki! Tricki, vieni qui! 445 00:27:45,240 --> 00:27:47,680 No, andiamo. Non devi interferire. 446 00:27:48,840 --> 00:27:51,996 È un cane particolarmente grande? 447 00:27:52,000 --> 00:27:55,160 No, no, niente del genere. È una pechinese, come Tricki. 448 00:27:56,760 --> 00:27:58,280 Adesso... 449 00:27:59,440 --> 00:28:01,796 Tricki non ti farà del male. 450 00:28:01,800 --> 00:28:04,036 Oh... capisco. 451 00:28:04,040 --> 00:28:06,756 Questo... questo è il randagio che il signor Farnon ha trovato. 452 00:28:06,760 --> 00:28:09,200 E' ancora qui con te? Per il momento. 453 00:28:10,360 --> 00:28:13,156 Una cosa davvero dolce, davvero. 454 00:28:13,160 --> 00:28:16,636 Hmm. È terribilmente arruffata. 455 00:28:16,640 --> 00:28:20,716 Abbiamo provato a spazzolarla, ma sembrava peggiorare le cose. 456 00:28:20,720 --> 00:28:23,436 Oh, beh, lo sarebbe. Voglio dire, quello di cui hai bisogno 457 00:28:23,440 --> 00:28:27,036 è un pettine con perni in acciaio con un lato fine e un lato grossolano. 458 00:28:27,040 --> 00:28:31,440 O meglio, ehm, strappare via il pelo con le dita. 459 00:28:33,040 --> 00:28:36,276 Signora Pumphrey, dove sono le mie buone maniere? Posso offrirti una tazza di tè? 460 00:28:36,280 --> 00:28:38,876 No, no, no, no. Non vorrei per metterti nei guai. 461 00:28:38,880 --> 00:28:39,956 Oh, no, non lo saresti. 462 00:28:39,960 --> 00:28:44,676 No, in realtà è, ehm, è il mio compleanno oggi. 463 00:28:44,680 --> 00:28:45,916 È? 464 00:28:45,920 --> 00:28:48,876 Oh, tanti auguri, mia cara. 465 00:28:48,880 --> 00:28:50,476 Grazie. 466 00:28:50,480 --> 00:28:55,076 Comunque insistono tutti Mi siedo e alzo i piedi. 467 00:28:55,080 --> 00:28:57,556 E preferiresti di gran lunga essere sveglio e in azione? 468 00:28:57,560 --> 00:28:59,800 Sono più o meno lo stesso, anch'io. 469 00:29:00,960 --> 00:29:02,356 Ebbene, in tal caso, 470 00:29:02,360 --> 00:29:05,436 Sarò felice di restare e tenerti compagnia. 471 00:29:05,440 --> 00:29:07,716 Molto bene! 472 00:29:07,720 --> 00:29:10,400 Giusto, beh, non ci metteremo un attimo. 473 00:29:17,920 --> 00:29:20,036 Allora, qual è il verdetto? 474 00:29:20,040 --> 00:29:22,636 Beh, posso sistemare le cose per ora, 475 00:29:22,640 --> 00:29:25,356 ma senza parti nuove, continuerà ad accadere. 476 00:29:25,360 --> 00:29:27,276 Anche se Sigfrido non vuole ammetterlo. 477 00:29:27,280 --> 00:29:29,796 Suppongo che l'abbia avuta da molto tempo. Lo ha fatto. 478 00:29:29,800 --> 00:29:31,556 E anche se parla di innovazione, 479 00:29:31,560 --> 00:29:33,916 mio fratello piuttosto si aggrappa al familiare. 480 00:29:33,920 --> 00:29:36,476 La sua poltrona normale, le sue particolari pantofole. 481 00:29:36,480 --> 00:29:38,916 Veramente? Grazie. 482 00:29:38,920 --> 00:29:41,196 Non è così che mi sembra. 483 00:29:41,200 --> 00:29:43,676 Oh, beh, no. Stai bene e davvero scosso le cose. 484 00:29:43,680 --> 00:29:45,516 E' come un uomo completamente nuovo in questi giorni. 485 00:29:45,520 --> 00:29:48,196 Spero che sia una buona cosa. È una cosa molto buona 486 00:29:48,200 --> 00:29:50,596 IL MOTORE SI AVVIA 487 00:29:50,600 --> 00:29:54,120 Eccoci qua! Sembra che ci sia vita nella vecchia ancora. 488 00:29:57,760 --> 00:30:00,476 Giusto. SIGNORA PUMPHREY: "Eccoci qua." 489 00:30:00,480 --> 00:30:02,396 Stai davvero capendo il suo peso. 490 00:30:02,400 --> 00:30:04,356 In realtà è piuttosto soddisfacente. 491 00:30:04,360 --> 00:30:06,076 La signora Pumprey ridacchia 492 00:30:06,080 --> 00:30:08,756 vedi, devi solo essere paziente. 493 00:30:08,760 --> 00:30:12,716 E lo fai davvero ogni giorno per Tricki? 494 00:30:12,720 --> 00:30:17,556 Bene, se li pulisci ogni giorno, loro non entrare mai in questo tipo di stato. 495 00:30:17,560 --> 00:30:21,156 E Tricki si gode la spazzolata mattutina, non è vero, tesoro? 496 00:30:21,160 --> 00:30:23,796 Beh, è molto fortunato avere un proprietario così dedicato. 497 00:30:23,800 --> 00:30:25,156 Oh, niente affatto. 498 00:30:25,160 --> 00:30:28,516 È un privilegio poterlo fare prenderci cura di coloro che amiamo, 499 00:30:28,520 --> 00:30:29,796 non saresti d'accordo? 500 00:30:29,800 --> 00:30:33,396 Suppongo che lo farei. Eccoci qui: tè per due. 501 00:30:33,400 --> 00:30:36,760 Oh, adorabile. Oh, è molto gentile. Grazie. 502 00:30:37,840 --> 00:30:40,596 Mi dispiace, signora Pumphrey, questa è la mia amica Dorothy. 503 00:30:40,600 --> 00:30:44,720 Dorothy. Oh, mio caro, hai un po', ehm... 504 00:30:46,840 --> 00:30:49,676 Scusa! Ho appena fatto wrestling con qualche vol-au-vent! 505 00:30:49,680 --> 00:30:52,676 Onestamente, Dorothy, stai facendo troppo. 506 00:30:52,680 --> 00:30:55,476 Dice la donna che non si ferma mai fare cose per altre persone. 507 00:30:55,480 --> 00:30:58,716 Dev'essere un cambiamento piacevole, avere qualcun altro fa tutta la cucina. 508 00:30:58,720 --> 00:31:00,080 È molto bello 509 00:31:01,680 --> 00:31:03,636 A dire il vero, Audrey, mi dispiace tanto. 510 00:31:03,640 --> 00:31:06,156 Ho cacciato in alto e in basso per la tua affettatrice per uova. 511 00:31:06,160 --> 00:31:07,476 Potresti forse...? 512 00:31:07,480 --> 00:31:11,120 Ooh. Naturalmente, Verrò... verrò a trovarlo. 513 00:31:12,120 --> 00:31:14,360 Non penso è stato usato per un po'. 514 00:31:15,640 --> 00:31:16,876 Signora Pumphrey, 515 00:31:16,880 --> 00:31:19,960 ti dispiacerebbe portare Tallulah? per un momento? 516 00:31:21,160 --> 00:31:24,716 Oh, ehm, sì, io... suppongo di sì. 517 00:31:24,720 --> 00:31:26,080 Grazie. 518 00:31:29,120 --> 00:31:33,600 Tallulah, eh? Ora, questo è un nome con cui evocare. 519 00:31:38,920 --> 00:31:41,040 MUCCA MOOS 520 00:31:42,240 --> 00:31:44,196 ENTRAMBI GRUGNITO E SOFFIO 521 00:31:44,200 --> 00:31:47,196 Caro Dio! Beh, penso possiamo tranquillamente dire che è un toro. 522 00:31:47,200 --> 00:31:49,880 È più simile a un dannato elefante. Non è per fare coming out, vero? 523 00:31:50,920 --> 00:31:53,316 Apparentemente no. 524 00:31:53,320 --> 00:31:57,200 Va bene, ancora al tre. Angolo più alto. 525 00:31:58,200 --> 00:31:59,996 Uno, due, tre... 526 00:32:00,000 --> 00:32:02,520 Ceppi di mucca 527 00:32:06,080 --> 00:32:08,240 Entrambi esclamano e ansimano 528 00:32:10,360 --> 00:32:12,596 E' un ragazzone, va bene. 529 00:32:12,600 --> 00:32:14,316 Guarderai le sue dimensioni? 530 00:32:14,320 --> 00:32:18,040 Non c'è da stupirsi che non stesse progredendo, povera ragazza. 531 00:32:19,600 --> 00:32:21,676 Eccoti qui. 532 00:32:21,680 --> 00:32:24,040 Andiamo, adesso. Questo è tutto. 533 00:32:28,440 --> 00:32:30,000 Questo è tutto, andiamo. 534 00:32:32,400 --> 00:32:34,556 Non ne ho mai visto uno simile. 535 00:32:34,560 --> 00:32:37,680 Un esemplare particolarmente pregiato. Devo chiudere l'utero. 536 00:32:39,680 --> 00:32:43,276 Sembra l'incisione si strappò parecchio uscendo, 537 00:32:43,280 --> 00:32:44,840 ma non riesco a vedere esattamente... 538 00:32:46,080 --> 00:32:47,196 Vuoi che ci provi? 539 00:32:47,200 --> 00:32:49,880 No. No, no, lo farò. 540 00:33:02,680 --> 00:33:04,596 Il comitato decoratore è qui! 541 00:33:04,600 --> 00:33:07,076 Ho scritto il mio nome sulla lavagna, Zia Audrey. 542 00:33:07,080 --> 00:33:09,676 Oh, ben fatto, Jimmy. È meraviglioso. 543 00:33:09,680 --> 00:33:11,276 Questo per quanto riguarda te alzando i piedi. 544 00:33:11,280 --> 00:33:13,276 Ne ho avuto un sacco. 545 00:33:13,280 --> 00:33:15,916 Giusto. Andiamo, allora. Andiamo a prendere tua sorella. 546 00:33:15,920 --> 00:33:18,676 Ehi, non dovresti essere qui. 547 00:33:18,680 --> 00:33:20,116 Oh, non preoccuparti, vado. 548 00:33:20,120 --> 00:33:24,716 Devo tornare dalla signora Pumphrey in ogni caso. La signora Pumphrey è qui? 549 00:33:24,720 --> 00:33:28,440 Mi sta aiutando a strigliare Tallulah. Oh, sembra promettente. 550 00:33:48,640 --> 00:33:52,440 Lavoro molto accurato. Sì, ma sappiamo cosa c'è dentro. 551 00:33:54,360 --> 00:33:56,600 Avrei fatto esattamente lo stesso come te. 552 00:33:59,600 --> 00:34:02,636 È una bellezza, vero? Lo è certamente. 553 00:34:02,640 --> 00:34:03,880 Come sta? 554 00:34:04,920 --> 00:34:07,996 Gliel'abbiamo data una buona dose di sulfanilamide, 555 00:34:08,000 --> 00:34:10,360 ma il rischio di infezione è ancora molto alto. 556 00:34:11,560 --> 00:34:13,116 Temo che ci siano buone possibilità 557 00:34:13,120 --> 00:34:15,636 potrebbe sviluppare una peritonite nel corso del giorno successivo o giù di lì. 558 00:34:15,640 --> 00:34:18,356 Sì. Beh, hai fatto del tuo meglio. 559 00:34:18,360 --> 00:34:20,916 Mi dispiace tanto, signor Bushell. No, ragazzo. 560 00:34:20,920 --> 00:34:23,716 Se non fosse per te, Li avrei persi entrambi. 561 00:34:23,720 --> 00:34:25,680 Non devi dispiacerti per questo. 562 00:34:36,080 --> 00:34:41,036 Vedi, sembra che ci sia piuttosto un duro nodo di capelli 563 00:34:41,040 --> 00:34:43,116 tra i polpastrelli della zampa? 564 00:34:43,120 --> 00:34:46,240 Va bene. Quindi, se vuoi tienila ferma per me. SÌ. 565 00:34:48,280 --> 00:34:52,596 Tesoro, stai andando molto bene 566 00:34:52,600 --> 00:34:58,316 Sai, non penso che sia così sono solo i capelli a causare il problema. 567 00:34:58,320 --> 00:35:00,480 Oh, non è vero? No. 568 00:35:03,040 --> 00:35:05,076 Penso che potrebbe essersi staccata uno dei suoi artigli. 569 00:35:05,080 --> 00:35:08,360 LEI Sbuffa Povero piccolo acaro. 570 00:35:21,680 --> 00:35:24,520 Grazie a noi, ora il signor Bushell ce l'ha fatta un vitello forte e sano. 571 00:35:26,400 --> 00:35:28,880 Ma probabilmente lo farà la sua mucca sana essere morto nel giro di pochi giorni. 572 00:35:29,920 --> 00:35:33,080 Sarebbe successo in ogni caso. Lo sai. 573 00:35:50,320 --> 00:35:52,840 JAMES Sospira dolcemente 574 00:35:59,920 --> 00:36:02,280 Sì, più o meno lo è le strappò l'artiglio. 575 00:36:03,600 --> 00:36:06,516 Erano solo i capelli arruffati mantenendolo in posizione. 576 00:36:06,520 --> 00:36:08,676 Non c'è da stupirsi che non fosse entusiasta nel camminare. 577 00:36:08,680 --> 00:36:11,636 Starà bene? Oh, starà bene. 578 00:36:11,640 --> 00:36:14,556 Devo solo rimuovere la parte rimanente dell'unghia 579 00:36:14,560 --> 00:36:16,596 quindi non si infetta. 580 00:36:16,600 --> 00:36:18,236 Ma come è potuto accadere ciò? 581 00:36:18,240 --> 00:36:20,720 Il suo ultimo proprietario ha detto che lo era grattando sempre alla porta. 582 00:36:21,800 --> 00:36:26,160 Deve averlo danneggiato allora. Deve essere stato angosciante. 583 00:36:27,680 --> 00:36:29,520 Giusto, eccoci qua. 584 00:36:30,760 --> 00:36:33,116 Ehm, signora H, le dispiacerebbe? forse venendo a prendermi 585 00:36:33,120 --> 00:36:35,240 una piccola benda dal dispensario? 586 00:36:37,120 --> 00:36:40,276 Lo è davvero piuttosto una piccola cosa cara. 587 00:36:40,280 --> 00:36:42,316 Lei lo è. 588 00:36:42,320 --> 00:36:45,156 Spero solo che riusciremo a trovarla un nuovo proprietario. Mm. 589 00:36:45,160 --> 00:36:48,880 E preferibilmente uno che abbia buon senso per tenere gli artigli tagliati. Mm. 590 00:36:50,360 --> 00:36:54,520 Bene, è ora che io e Tricki stavano andando a casa. 591 00:36:57,440 --> 00:36:58,880 SOSPIRA 592 00:37:01,080 --> 00:37:05,116 Scusa, vecchia mia. Abbiamo fatto del nostro meglio, vero? 593 00:37:05,120 --> 00:37:06,400 EHI? 594 00:37:14,760 --> 00:37:17,276 Pronto? In realtà non so dove mi trovo. 595 00:37:17,280 --> 00:37:18,316 Apri... 596 00:37:18,320 --> 00:37:19,996 AUDREY sussulta 597 00:37:20,000 --> 00:37:21,760 Guarda tutto questo. 598 00:37:22,840 --> 00:37:25,236 Oh, mi sento davvero un po' viziato. 599 00:37:25,240 --> 00:37:27,916 Ti piace la catena di carta, Zia Audrey? 600 00:37:27,920 --> 00:37:30,396 Oh, lo so, moltissimo. 601 00:37:30,400 --> 00:37:33,880 Oh, e questi segnaposti. Sono meravigliosi. 602 00:37:35,320 --> 00:37:38,316 Tutto bene? Sì, va bene. 603 00:37:38,320 --> 00:37:41,916 Faremo dei discorsi? Oh no. Ora, l'hai promesso. 604 00:37:41,920 --> 00:37:45,516 Non discorsi, solo un brindisi. 605 00:37:45,520 --> 00:37:49,676 Alla signora Hall: tanti auguri del giorno, 606 00:37:49,680 --> 00:37:52,356 e grazie per averci tenuti tutti in ordine 607 00:37:52,360 --> 00:37:54,876 e per aver sopportato con le nostre sciocchezze. 608 00:37:54,880 --> 00:37:56,956 La signora Sala. TUTTI: Signora Hall! 609 00:37:56,960 --> 00:37:58,956 Il nostro Aud! 610 00:37:58,960 --> 00:38:03,516 E credo a Dorothy ti ha trovato un regalo speciale. 611 00:38:03,520 --> 00:38:06,516 Ora, non è strettamente una torta di compleanno, ma... 612 00:38:06,520 --> 00:38:08,916 Sono...? Torte Eccles. 613 00:38:08,920 --> 00:38:11,716 Come quelli che mandava mio cugino da Clitheroe. 614 00:38:11,720 --> 00:38:14,156 Non posso credere che tu ti sia ricordato. 615 00:38:14,160 --> 00:38:16,876 Erano i preferiti di zia Audrey quando l'ho conosciuta per la prima volta. 616 00:38:16,880 --> 00:38:19,276 Una volta ne mangiò quattro in una volta. OH! 617 00:38:19,280 --> 00:38:21,276 Zia Audrey! 618 00:38:21,280 --> 00:38:23,836 Avevo un debole per i dolci quando ero più giovane. 619 00:38:23,840 --> 00:38:26,036 Va bene, mangiamo. SÌ. 620 00:38:26,040 --> 00:38:27,876 CHIACCHIERE 621 00:38:27,880 --> 00:38:30,356 Capisco, ehm, loro ho riportato indietro la Rover, Siegfried. 622 00:38:30,360 --> 00:38:32,516 Sì, e quello del meccanico un dannato idiota. 623 00:38:32,520 --> 00:38:34,916 Sigfrido! Beh, lo è. 624 00:38:34,920 --> 00:38:37,436 Le ho dato una piccola messa a punto, e ha iniziato la prima volta. 625 00:38:37,440 --> 00:38:40,116 Quindi ovviamente non ha il primo indizio di cosa sta parlando. 626 00:38:40,120 --> 00:38:41,760 Hmm... 627 00:38:43,440 --> 00:38:44,600 Vol-au-vent? 628 00:38:57,640 --> 00:39:00,480 APPROCCIO SULLE ORME, LA PORTA SI APRE 629 00:39:08,360 --> 00:39:12,080 Beh, a quanto pare, lo era il tea party più emozionante di sempre. 630 00:39:15,760 --> 00:39:18,316 Pensavo che non si sarebbero mai addormentati. 631 00:39:18,320 --> 00:39:20,240 Probabilmente tutte le torte Eccles. 632 00:39:24,480 --> 00:39:26,160 Allora, è stato un caso difficile oggi? 633 00:39:28,560 --> 00:39:32,480 Sì. Abbiamo tentato il nostro primo cesareo bovino. 634 00:39:34,200 --> 00:39:35,520 E come è andata? 635 00:39:37,440 --> 00:39:40,560 Non troppo bene. Abbiamo consegnato il vitello... 636 00:39:41,760 --> 00:39:44,200 ma sarà un miracolo se la madre sopravvive. 637 00:39:45,360 --> 00:39:49,036 Sarebbe sopravvissuta altrimenti? No. 638 00:39:49,040 --> 00:39:50,920 No, non credo. Il vitello era troppo grande. 639 00:39:52,160 --> 00:39:55,360 Ma ho fatto un errore, ho tagliato il rumine invece dell'utero. 640 00:39:59,480 --> 00:40:03,076 Beh, non deve essere stato facile. Non l'avevi mai fatto prima. 641 00:40:03,080 --> 00:40:05,920 E il contadino ne è comunque uscito con un vitello vivo. 642 00:40:07,800 --> 00:40:08,800 Lo ha fatto. 643 00:40:11,720 --> 00:40:13,916 È un buon risultato, quindi, no? 644 00:40:13,920 --> 00:40:15,480 Hai ragione. 645 00:40:17,320 --> 00:40:18,440 È solo... 646 00:40:20,000 --> 00:40:21,600 È stata solo una lunga giornata. 647 00:40:32,880 --> 00:40:34,916 Ben fatto. Per che cosa? 648 00:40:34,920 --> 00:40:36,796 La signora Sala. 649 00:40:36,800 --> 00:40:39,396 Le è davvero piaciuto la sua piccola festa. 650 00:40:39,400 --> 00:40:42,880 Penso che alla fine l'abbia fatto. È stata una cosa molto bella da fare. 651 00:40:46,080 --> 00:40:48,316 Lo sai, Sigfrido, non ne abbiamo davvero parlato 652 00:40:48,320 --> 00:40:50,636 il lato pratico delle cose, vero? 653 00:40:50,640 --> 00:40:51,876 In che modo? 654 00:40:51,880 --> 00:40:54,836 Bene, cosa succederà? in futuro, 655 00:40:54,840 --> 00:40:57,040 dove vivremo, quel genere di cose. 656 00:40:58,200 --> 00:41:00,196 No, suppongo di no. 657 00:41:00,200 --> 00:41:04,196 Non ancora. Perché questa è la casa di Tristan. 658 00:41:04,200 --> 00:41:07,360 E quello di James ed Helen, ecco dove stanno crescendo i loro figli. 659 00:41:10,240 --> 00:41:11,480 Ma soprattutto... 660 00:41:12,640 --> 00:41:14,040 è di Audrey. 661 00:41:15,200 --> 00:41:16,356 Non lavora solo qui. 662 00:41:16,360 --> 00:41:19,956 È come hai detto tu, lei è quella giusta che tiene tutto insieme. 663 00:41:19,960 --> 00:41:22,996 Allora, cosa stai dicendo? Audrey è mia amica. 664 00:41:23,000 --> 00:41:25,960 Non potevo aspettarmela per tenerci la casa. 665 00:41:27,680 --> 00:41:29,636 Quindi... 666 00:41:29,640 --> 00:41:33,836 Penso che potrebbe essere più giusto a tutti, se ci pensassimo 667 00:41:33,840 --> 00:41:36,800 trovare un altro posto dove vivere una volta che saremo sposati. 668 00:41:38,280 --> 00:41:41,600 Giusto. Sì, io... capisco. 669 00:41:43,120 --> 00:41:44,360 Bene! 670 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 MISCHIAMENTO 671 00:41:57,160 --> 00:42:00,276 SUSSURRO: James? Va tutto bene, torna a dormire. 672 00:42:00,280 --> 00:42:04,436 Dove stai andando? Voglio controllare la mucca del signor Bushell. 673 00:42:04,440 --> 00:42:08,160 E' molto presto. Lo so. Non ci metterò molto. 674 00:42:29,320 --> 00:42:30,720 ANELLI DEL CAMPANELLO 675 00:42:34,560 --> 00:42:35,836 La signora Pumphrey? 676 00:42:35,840 --> 00:42:39,956 Mi dispiace così tanto per questo, spaventosamente di prima mattina, signora Hall, 677 00:42:39,960 --> 00:42:41,836 ma dovevamo semplicemente venire. 678 00:42:41,840 --> 00:42:45,160 Io e Tricki non abbiamo chiuso occhio ieri sera. Faresti meglio ad entrare. 679 00:43:06,640 --> 00:43:11,836 Ne abbiamo parlato dappertutto di volte, e... Grazie. 680 00:43:11,840 --> 00:43:15,520 Il fatto è che sappiamo che lo sarà un enorme aggiustamento. 681 00:43:17,960 --> 00:43:20,156 Ma noi... 682 00:43:20,160 --> 00:43:23,236 semplicemente non potevamo vivere con noi stessi se non avessimo fatto nulla. 683 00:43:23,240 --> 00:43:24,560 CANE, sì 684 00:43:32,920 --> 00:43:35,480 ENTRAMBI I CANI YIP 685 00:43:37,280 --> 00:43:39,560 CHIACCHIERA VIVACE 686 00:43:47,200 --> 00:43:48,876 Cosa sta succedendo? 687 00:43:48,880 --> 00:43:51,596 Sono amici, papà, guarda! 688 00:43:51,600 --> 00:43:54,516 Onestamente, è come se Tricki fossi di nuovo un cucciolo. 689 00:43:54,520 --> 00:43:56,316 È davvero notevole. 690 00:43:56,320 --> 00:43:58,556 Sembra certamente che l'abbia trovato una nuova prospettiva di vita. 691 00:43:58,560 --> 00:44:00,520 TUTTI RIDONO 692 00:44:01,720 --> 00:44:04,276 Come te la sei cavata? Qualche notizia? 693 00:44:04,280 --> 00:44:07,276 Per ora Bella non mostra segni di infezione. 694 00:44:07,280 --> 00:44:09,716 Beh, che io sia dannato. Mm. 695 00:44:09,720 --> 00:44:12,520 Non so come né perché, ma certamente non è grazie a me. 696 00:44:13,640 --> 00:44:15,796 Che follia assoluta è questa? 697 00:44:15,800 --> 00:44:17,516 Posso sentirti fino in soffitta. 698 00:44:17,520 --> 00:44:19,836 La signora Pumphrey porterà Tallulah. 699 00:44:19,840 --> 00:44:22,196 Lei lo è? Sei? 700 00:44:22,200 --> 00:44:24,156 Noi siamo. 701 00:44:24,160 --> 00:44:29,036 Io e Tricki abbiamo deciso di sì spazio nei nostri cuori per un altro amore. 702 00:44:29,040 --> 00:44:31,240 Chi l'avrebbe mai pensato?